Konservieren – Restaurieren

Mit Konservieren werden Massnahmen bezeichnet, die zum Erhalt eines Objektes beitragen, ohne in dessen materielles Gefüge einzugreifen. Die Präventive Konservierung bemüht sich um geeignete Aufbewahrungs- und/oder Ausstellungsbedingungen durch die Schaffung einer dem Objekt angepassten Umgebung – Gebäude, Raum, Möblierung oder Vitrine, Kiste oder Schutzhülle – mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit, ohne Schadstoffe und ohne schädigende Strahlungseinflüsse. Konservatorische Massnahmen umfassen beispielsweise das Entfernen oberflächlicher Fremdstoffe, die ihrerseits ein Objekt schädigen können, und das Vorbereiten geeigneter Ausstellungs- und/oder Aufbewahrungsmontagen.

Unter Restaurieren werden Massnahmen zum Erhalt eines Objektes verstanden, die in sein materielles Gefüge eingreifen. Es sind dies weitergehende Reinigungs- und Sicherungsmassnahmen sowie am Objekt durchgeführte Massnahmen, die über seinen Erhalt hinaus auch zur Erhöhung der Lesbarkeit oder der Verminderung optischer Beeinträchtigungen beitragen und damit manchmal erst zum Verständnis eines Objektes führen können.